15/1/2002  Carta de Israel: El asesino de Muhammad

Por Neta Golan (*)

Había pasado el día con los aldeanos de Deit Istiya plantando árboles en terrenos codiciados por el asentamiento de Yakir. Iba de vuelta a casa. Dos soldados me reconocieron y me preguntaron en hebreo:

-Neta, ¿cómo te va? -Para ellos yo era algo nuevo.

-¿Saben con quién estoy hablando? -Uno de ellos le contó a un amigo por su teléfono móvil.-Con Neta, de "Paz Ahora".

No soy de Paz Ahora, pero debe haber sido lo más a izquierda que se podían imaginar.Hablamos. En un momento uno de los soldados me dijo:

-Cuando veo a un terrorista tirado por el suelo, bañado en su propia
sangre me da un apetito...

-Dudó antes de continuar. Quería revelarme algo que lo ponía orgulloso.

-Fue la otra vez, cuando uno de la aldea Hares agarró una inmensa roca
para lanzármela.

-¿Sabes lo que hice? -preguntó.

Yo lo sabía: -Lo mataste.

-Exactamente -me dijo sonriendo, satisfecho.

Yo conocía a los dos niños y al joven padre que fueron asesinados en Hares durante los últimos quince meses por soldados israelíes, así que le
pregunté cuando había sucedido:

-¿Qué día?

Por su respuesta me di cuenta de que el soldado que tenía al frente era el asesino de mi amigo Muhammad Daud.

-Déjame contarte a quién mataste -le dije.

-No me interesa.

-Yo sé que no te interesa, pero quiero que sepas a quién mataste. Su
nombre era Muhammad Daud. Tenía quince años, era retrasado y yo lo quería
mucho... -Le dije todo lo que se me venía a la cabeza sobre Muhammad y
sobre su familia.

No quería escuchar.

-Yo sé dónde estaba parado -le dije- Vi su sangre sobre la tierra. No hay
manera de que hubiera podido tirarte una piedra desde tan lejos, menos
todavía una roca.

-No estabas allí -Ahora gritaba.

-OK. Tú sí estabas. Me lo dijiste. ¿A qué distancia crees que hubiera
podido lanzar esa "roca"? ¿Tres metros? Imaginemos que fuera posible lanzarla a cien metros, pero tú estabas a más de trescientos metros.

-Tú no estabas allí.

-Es verdad que yo no estaba. Tú sí estabas. Así que dime ¿a qué distancia
estabas cuando lo asesinaste?

Seguía tratando de hacerme callar, pero yo no lo permitía. Era todo lo que podía hacer. Y el hecho de que no quisiera escucharme era la única señal de que en algún sitio, ahí adentro, queda un trozo de humanidad intacta en ese muchacho.

Después de que se fueron, tuve la suerte de tener amigos cerca que me
apoyaron mientras lloraba. El encuentro con su asesino reabrió la herida
de perder a mi amigo, una herida que nunca se cerrará. Comprendí que si había hombres malvados, ese soldado que acababa de encontrar era uno de ellos, y sin embargo era sólo un muchacho, un muchacho ignorante y estúpido que jamás hubiera debido recibir poder alguno. Que jamás debería haber puesto su pie en ninguna aldea, que jamás debería haber tenido un fusil. Jóvenes soldados, muchos de ellos como el asesino de Mamad controlan todos los aspectos de las vidas de millones de palestinos en los territorios ocupados. Jóvenes ignorantes como estos tienen el poder de vida o muerte sobre ancianos y niños palestinos por igual.

Esto no puede seguir así.

Necesitamos ayuda para detener esta injusticia

(*) Neta Golan é ativista israelense de defesa dos direitos humanos. O artigo foi originalmente publicado na revista “Diários de Urgencia” (www.nodo50.org)